Karakters die nooit los voorkomen: toch betekenissen leren?

[Naosi]

Ik weet dat er een (flink?) aantal karakters is, die *nooit* los gebruikt worden (maar alleen in woorden of uitdrukkingen van 2 of meer karakters).

Vraag 1 bestaat er een lijst van deze karakters, of kan je die informatie op 1 of andere manier achterhalen?

Vraag 2 besteden jullie tijd aan het leren van de betekenissen van deze karakters, of leer je ze alleen in de context van de woorden waar ze in zitten?

Verschillende mensen, waaronder Chinezen, hebben mij aangeraden me niet in te spannen voor dit soort karakters. Maar er valt ook wat (wat mij betreft veel) te zeggen voor de andere kant. Ik kan woorden veel gemakkelijker onthouden (of raden, als ik ze nog niet ken) als ik de betekenissen van de individuele karakters ken. Het kost alleen meer tijd en werk.

Ben benieuwd naar jullie mening.

[Maqiulin]

Hallo Henk,

1) Sorry ik kan je niet helpen met deze lijst, zo iets is mij niet bekend.
2) Ik besteed er niet expliciet aandacht aan, maar als ik een "woord" tegenkom waarvan ik de betekenis niet ken kijk ik altijd wel ook naar de betekenissen van individuele karakters in de hoop dat het beter blijft hangen.

Gr Marjolein